Nature speaks sparingly, the chapter observes — and proves it with weather: a whirlwind does not last the whole morning; a sudden downpour does not last the whole day. And who makes these? Heaven and earth. If heaven and earth cannot sustain their own violence for long, how much less can a human being? Every unsustainable intensity — the rage, the sprint, the grand dramatic gesture — is a storm, and storms are by nature brief. What lasts is what is quiet.
The second half states a law of resonance: one who follows the Tao becomes one with the Tao; one who follows virtue becomes one with virtue; one who follows loss becomes one with loss — and each is gladly received by what it joins. You become what you practice, and what you practice welcomes you. The chapter closes by returning to its political refrain: where trust is insufficient, there will be distrust. Like the weather, credibility cannot be forced into being — only accumulated, calmly, over unstormy time.
Key verses
Nature speaks sparingly. A whirlwind does not last the whole morning; a sudden rain does not last the whole day. Who makes these? Heaven and earth. If heaven and earth cannot sustain their violent actions for long, how much less can a human being? Therefore one who follows the Tao is at one with the Tao; one who follows virtue is at one with virtue; one who follows loss is at one with loss. To the one who is at one with the Tao, the Tao also gladly receives. To the one at one with virtue, virtue also gladly receives. To the one at one with loss, loss also gladly receives. Where trust is insufficient, there will be distrust.
Read Chapter 23 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
Kostenlos in der App lesenFrag die Traditionen
Eine Frage. Fünf Traditionen antworten.
2 Fragen pro 24 Stunden ohne Konto.