Six lines, and among the most contemplated in the book. The spirit of the valley never dies — this is called the mysterious female. The gateway of the mysterious female is called the root of heaven and earth. Subtle and continuous, it seems to endure; use it, and it is never exhausted. Where other traditions reach for mountain-top images of the sacred, Lao Tzu reaches down: a valley — low, open, receptive, the place where waters gather.
The 'mysterious female' names the Tao's generative, yielding aspect: the world is not commanded into being but birthed, continuously, from an openness that never runs dry. Calling that gateway the root of heaven and earth quietly inverts every hierarchy of power — the lowest place is the origin of everything above it. The closing line makes it practical: this source is not rationed. Draw on receptivity, stillness, and openness as often as you like; unlike force, they are never used up. Chapters 8, 28, and 61 will keep returning to this valley.
Key verses
The spirit of the valley never dies — this is called the mysterious female. The gateway of the mysterious female is called the root of heaven and earth. Subtle and continuous, it seems to endure. Use it; it is never exhausted.
Read Chapter 6 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
Kostenlos in der App lesenFrag die Traditionen
Eine Frage. Fünf Traditionen antworten.
2 Fragen pro 24 Stunden ohne Konto.