The chapter that unsettles modern readers most, until its target comes into focus. In ancient times, those who practiced the Tao did not try to enlighten the people, but kept them simple; when people are difficult to govern, it is because they have too much cleverness. The cleverness in question is not intelligence but contrivance — the scheming, angling, loophole-hunting mind that sophisticated governance itself trains into everyone. Hence the maxim: to rule a state through cleverness is to be a scourge to it; to rule without cleverness is a blessing.
Knowing these two things, the chapter says, is itself the pattern worth keeping — and always knowing this pattern is called Mysterious Virtue, which is deep, far-reaching, and moves opposite to all things. That reversal is the point: while the world optimises toward ever-greater sophistication, the Tao's power runs the other way, back toward plainness — and through that countercurrent, the closing promises, eventually arrives at great accord. Simplicity is not the absence of intelligence; it is where intelligence finally arrives.
Key verses
In ancient times those who practiced the Tao well did not try to enlighten the people, but rather kept them simple. When people are difficult to govern, it is because they have too much cleverness. Therefore to rule a state through cleverness is to be a scourge to it; to rule without cleverness is a blessing to it. To know these two things is also a pattern worth keeping. Always knowing this pattern is called Mysterious Virtue. Mysterious Virtue is deep, it is far-reaching, it moves opposite to all things — and through this eventually arrives at great accord.
Read Chapter 65 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
ॲपमध्ये मोफत वाचापरंपरांना विचारा
एक प्रश्न। पाच परंपरांची उत्तरे।
खात्याशिवाय दर 24 तासांत 2 प्रश्न।