The Flowers chapter works a single image through many turns. Who will master this earth and discern the well-taught path, as a skilled gardener selects flowers? (4.1) — the trained disciple will (4.2). But flowers are also the danger: death sweeps away the person absorbed in plucking the flowers of pleasure, as a flood sweeps a sleeping village (4.4), and carries off the one never satisfied in sense-pleasures (4.5).
The centre of the chapter gives Buddhism one of its loveliest ethical images: as a bee gathers nectar and departs without injuring the flower, its colour, or its scent, so should the sage move through the village (4.6) — take what sustains you, harm nothing. The next verse turns the gaze inward: look not to others' faults, to what others have done or left undone, but to your own deeds, done and not done (4.7). Words without practice are a bright flower without scent; words lived are fragrant (4.8–4.9). And virtue outperforms every perfume: no scent travels against the wind, but the fragrance of the good person diffuses in all directions (4.11) — a lotus blooming sweetly on a rubbish heap (4.15–4.16).
Key verses
As a bee, without injuring flower, color, or scent, departs with the nectar — so should the sage move through the village.
Look not to the wrongs of others, nor to what others have done or not done. Look only to your own deeds — what you have done and have not done.
The scent of flowers does not travel against the wind — nor sandalwood, nor jasmine. But the scent of the virtuous travels even against the wind; the good person diffuses in every direction.
Read Chapter 4 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
অ্যাপে বিনামূল্যে পড়ুনপরম্পরাগুলিকে জিজ্ঞাসা করুন
একটি প্রশ্ন। পাঁচ পরম্পরার উত্তর।
অ্যাকাউন্ট ছাড়াই প্রতি ২৪ ঘণ্টায় ২টি প্রশ্ন।