Heedfulness — appamada, the wakeful, diligent attention the Buddha prized above every other quality — gets its own chapter, and it opens with the book's starkest sentence: heedfulness is the path to the Deathless, heedlessness the path to death; the heedful do not die, while the heedless are as if already dead (2.1). The wise guard this attention as their greatest treasure (2.6), while fools give themselves away to distraction.
The chapter's images are among the Dhammapada's best. By effort, restraint, and self-mastery, make yourself an island that no flood can submerge (2.5). The one who dispels heedlessness climbs the tower of wisdom and looks down on the sorrowing crowd as a mountain-dweller surveys the plain (2.8); the heedful one moves past the heedless like a swift horse leaving a weak one behind (2.9). Even the king of the gods, the text notes, won his place through heedfulness (2.10). The closing promise is for practitioners: the monk who delights in heedfulness and sees danger in its opposite moves through every fetter like fire through fuel, and stands already in the vicinity of Nibbana (2.11–2.12).
Key verses
Heedfulness is the path to the Deathless. Heedlessness is the path to death. The heedful do not die; the heedless are as if already dead.
By initiative, by heedfulness, by restraint and self-mastery, let the wise one make an island for themself — one that no flood can submerge.
When the wise one dispels heedlessness with heedfulness and ascends the tower of wisdom, sorrowless they look down upon the sorrowing throng — as one on a mountain looks down upon those on the plain.
Read Chapter 2 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
Léelo gratis en la appPregunta a las tradiciones
Una pregunta. Cinco tradiciones responden.
2 preguntas cada 24 horas sin cuenta.