The chapter opens with the line the whole world quotes: those who know do not speak; those who speak do not know. Less a gag order than an observation about depth — what is really understood outgrows the packaging of assertion, while fluent pronouncement usually marks acquaintance with the packaging only. The practice that follows is chapter 4's gentling sequence turned inward: close the openings, shut the gates, blunt the sharp edges, untangle the knots, soften the glare, settle into the dust. This is called the Mysterious Union.
Settled into that union, a person becomes strangely unhandleable, and the chapter lists the six handles that no longer work: the sage cannot be drawn close or held at a distance, cannot be benefited or harmed, cannot be honoured or disgraced. Every lever by which people are managed — intimacy, exclusion, bribery, threat, status, shame — requires a grasping self to pull against, and that self has been settled like dust. Because of this, the chapter ends, such a person is the most honoured thing under heaven: beyond all handles, and therefore beyond all handling.
Key verses
Those who know do not speak; those who speak do not know. Close the openings, shut the gates, blunt the sharp edges, untangle the knots, soften the glare, settle into the dust — this is called the Mysterious Union. Therefore the sage cannot be drawn close or held at a distance, cannot be benefited or harmed, cannot be honored or disgraced. Because of this, the sage is the most honored thing under heaven.
Read Chapter 56 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
Léelo gratis en la appPregunta a las tradiciones
Una pregunta. Cinco tradiciones responden.
2 preguntas cada 24 horas sin cuenta.