Is not the way of Heaven like the drawing of a bow? What is high is pulled down; what is low is lifted up; excess is reduced, deficiency supplemented. The archer's image gives the chapter its physics of justice: nature continuously equalises, trimming every surplus to fill every lack. Then the indictment, as relevant as the morning's news: the way of humanity is otherwise — it takes from the deficient to add to those who already have excess. Human systems run Heaven's redistribution in reverse.
The chapter's question is addressed to each reader personally: who can take from their own surplus to serve the world? Only those who possess the Tao. Aligning with Heaven is not a mystical feat but an economic one — living as a channel where abundance flows toward lack. The closing returns to the book's refrain, now morally charged: the sage acts but does not claim credit, accomplishes but does not dwell in the achievement, and has no wish to display superiority. Generosity, done in the Tao's style, is as anonymous as rain.
Key verses
Is not the way of Heaven like the drawing of a bow? What is high is pulled down; what is low is lifted up. What has excess is reduced; what is deficient is supplemented. The way of Heaven reduces excess and supplements deficiency. The way of humanity is otherwise — it takes from the deficient to add to those who already have excess. Who can take from their own surplus to serve the world? Only those who possess the Tao. Therefore the sage acts but does not claim the credit; accomplishes but does not dwell in the achievement; and has no wish to display superiority.
Read Chapter 77 in full
Every verse with translation, word meanings, and commentary — free.
Léelo gratis en la appPregunta a las tradiciones
Una pregunta. Cinco tradiciones responden.
2 preguntas cada 24 horas sin cuenta.